เคยมีภาพยนตร์ที่เพลงนี้เหมาะกับแอ็คชั่นมากกว่าใน “The Third Man” ของแครอล รีด ไหม?
คะแนนถูกดําเนินการใน zither โดย Anton Karas ซึ่งเล่นในโรงเบียร์เวียนนาคืนหนึ่งเมื่อรีดได้ยินเขา เสียงนั้นแจ๋วแต่ไร้ความสุขเหมือนผิวปากในที่มืด มันตั้งเสียง; การกระทําเริ่มต้นเหมือน lark ระดับปริญญาตรีแล้วเผยให้เห็น undertones ชั่วร้าย
เรื่องราวเริ่มต้นด้วยคํานําที่พูด (“ฉันไม่เคยรู้จักเวียนนาเก่าก่อนสงคราม. . .”) เมืองหลังสงครามที่แตกสลายถูกแบ่งออกเป็นโซนฝรั่งเศสอเมริกันอังกฤษและรัสเซียแต่ละแห่งมีเจ้าหน้าที่ที่น่าสงสัยของตัวเอง ในหลุมฝังศพของอุบายนี้ตกผู้บริสุทธิ์ชาวอเมริกัน: ฮอลลี่มาร์ตินส์ (โจเซฟคอตตอน) ผู้เขียนแอลกอฮอล์ของเยื่อกระดาษตะวันตก เขามาตามคําเชิญของวิทยาลัยของเขาชุมแฮร์รี่มะนาว แต่ไลม์กําลังถูกฝังเมื่อมาร์ตินมาถึงเวียนนา
มะนาวตายยังไง? คําถามนั้นคือเครื่องยนต์ที่ขับเคลื่อนพล็อตในขณะที่มาร์ตินพุ่งเข้าไปในโคลนที่มะนาวทิ้งไว้ข้างหลัง แคลโลเวย์ (เทรเวอร์ โฮเวิร์ด) เจ้าหน้าที่ชาวอังกฤษผู้รับผิดชอบกล่าวอย่างตรงไปตรงมาว่าไลม์เป็นคนชั่วร้าย และแนะนําให้ฮอลลี่ขึ้นรถไฟขบวนต่อไปกลับบ้าน แต่แฮร์รี่มีผู้หญิงชื่อแอนนา (อลิดา วัลลี) ซึ่งฮอลลี่เห็นที่หลุมศพของไลม์ และบางทีเธออาจมีคําตอบบางอย่าง แน่นอนว่าฮอลลี่ตกหลุมรักเธอแม้ว่าหัวใจแยงกี้ที่ไว้วางใจของเขาจะไม่เหมาะกับการป้องกันของเธอ
”The Third Man” (1949) ถูกสร้างขึ้นโดยผู้ชายที่รู้ถึงความหายนะของยุโรปในมือแรก
แครอลรีดทํางานให้กับหน่วยสารคดีสงครามของกองทัพอังกฤษและบทภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นของ Graham Greene ซึ่งไม่เพียง แต่เขียนเกี่ยวกับสายลับ แต่บางครั้งก็ทําหน้าที่เป็นหนึ่งเดียว รีดต่อสู้กับ David O. Selznick โปรดิวเซอร์ชาวอเมริกันของเขาในทุกรายละเอียดของภาพยนตร์ เซลซ์นิคต้องการที่จะยิงในชุดใช้คะแนน upbeat และโยนโนเอลขี้ขลาดเป็นแฮร์รี่มะนาว หนังของเขาจะถูกลืมในหนึ่งสัปดาห์ การประชุมรีดท้าทายโดยการยิงทั้งหมดในสถานที่ในกรุงเวียนนา, ที่ภูเขาเศษหินยืนอยู่ถัดจากหลุมอุกกาบาตระเบิด, และซากปรักหักพังของจักรวรรดิสนับสนุนเศรษฐกิจตลาดมืดหมดหวัง. และเขายืนยันในเพลงซิเธอร์ของคาราส (“ธีมชายคนที่สาม” เป็นหนึ่งในเพลงฮิตที่ใหญ่ที่สุดในปี 1950)
รีดและนักถ่ายทําภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลออสการ์โรเบิร์ตครัสเกอร์ยังคิดค้นรูปแบบภาพที่ประมาทและน่าจดจํา ผมสงสัยว่าจะเอียงมากกว่าถูกยิงตรงๆ พวกเขาแนะนําโลกออกจากข้อต่อ มีมุมเฉียงที่ยอดเยี่ยม เลนส์มุมกว้างบิดเบี้ยวของใบหน้าและสถานที่ และแสงที่แปลกประหลาดทําให้เมืองกลายเป็นฝันร้ายของนักแสดงออก (ระหว่างการซุ่มดูมะนาวชายบอลลูนตัวน้อยเดินเข้าไปในที่เกิดเหตุและเงาของเขาเป็นสัตว์ประหลาดสูงสามชั้น) เวียนนาใน “The Third Man” เป็น *สถานที่* ที่พิเศษและไม่ผิดเพี้ยนกว่าสถานที่อื่น ๆ ในประวัติศาสตร์ของภาพยนตร์ การกระทําที่เหมาะสมกับเมืองเช่นมือลื่นบนถุงมือ
จากนั้นมีใบหน้า: ใบหน้าที่ไร้เดียงสาของโจเซฟคอตตอนตัดกับ “เพื่อน” ของแฮร์รี่ไลม์: “บารอน” เคิร์ทซ์ที่ทุจริต (Ernst Deutsch); ดร. วิงเคล (เอริค พอนโต) พระสันตะปาปาที่เหมือนหนู (Siegfried Breuer) แม้แต่เด็กชายตัวน้อยที่มีลูกยางก็ดูเหมือนอิมพ์ที่มีปีก ใบหน้าที่ไว้ใจได้เพียงอย่างเดียวคือผู้บริสุทธิ์เช่นพนักงานยกกระเป๋าฮอลล์ (Paul Hoerbiger) ที่บอกฮอลลี่ว่า “มีชายอีกคนหนึ่ง . . . ชายคนที่สาม .” และ Sgt. Paine เนื้อวัว (เบอร์นาร์ดลี) ผู้ช่วยของ Calloway ที่ระดับฮอลลี่เมาด้วยการยิงไปที่คางแล้วขอโทษ แม้แต่ผู้ถูกเนรเทศถิ่นที่อยู่ก็ทุจริต Crabbin (Wilfrid Hyde-White) หัวหน้ากลุ่มสนทนาพูดเกี่ยวกับวัฒนธรรมในขณะที่หลบหลีกเมียน้อยของเขาอย่างราบรื่นจากสายตาผ่านประตูและขึ้นบันได
สําหรับแฮร์รี่ไลม์: เขาอนุญาตให้ออร์สันเวลส์สร้างทางเข้าที่มีชื่อเสียงที่สุดในประวัติศาสตร์ของภาพยนตร์และเป็นหนึ่งในสุนทรพจน์ที่มีชื่อเสียงที่สุด เมื่อถึงเวลาที่มะนาวในที่สุดก็ปรากฏเราได้เกือบลืมเวลส์เป็นแม้กระทั่ง * ใน * ภาพยนตร์ ลําดับเป็นที่น่าจดจํา: เหมียวของแมวในประตู, รองเท้าขนาดใหญ่, ความท้าทายที่ท้าทายโดยฮอลลี่, แสงในหน้าต่าง, แล้วยิง, ผลักดันใน, บนใบหน้าของมะนาว, ลึกลับและล้อเล่น, ราวกับว่าสองวิทยาลัย chums ได้รับการจับเล่นตลกซุกซน.
สุนทรพจน์ที่มีชื่อเสียงเกิดขึ้นระหว่างการนั่งชิงช้าสวรรค์ขนาดยักษ์อย่างไม่สบายใจ
เมื่อถึงจุดหนึ่งไลม์สไลด์เปิดประตูรถที่พวกเขากําลังขี่อยู่และฮอลลี่ก็โอบแขนรอบเสาอย่างไม่สบายใจ แฮร์รี่พยายามพิสูจน์ตัวเองว่า”คุณรู้ว่าเพื่อนพูดว่า: ในอิตาลีเป็นเวลา 30 ปีภายใต้ Borgias พวกเขามีสงครามความหวาดกลัวการฆาตกรรมและการนองเลือด แต่พวกเขาผลิต Michelangelo, Leonardo da Vinci และยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา ในสวิสเซอร์แลนด์พวกเขามีความรักพี่น้อง — พวกเขามี 500 ปีของประชาธิปไตยและสันติภาพและสิ่งที่ผลิต? นาฬิกานกกาเหว่า” (กรีนบอกว่าสุนทรพจน์นี้เขียนโดยเวลส์)
หัวใจทางอารมณ์ของภาพยนตร์คือความหลงใหลของฮอลลี่กับแอนนาซึ่งจะรักแฮร์รี่และขอบคุณเขาไม่ว่าเธอจะเรียนรู้อะไร ฉากระหว่างฮอลลี่และแอนนาอุดมไปด้วยรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ เช่นเมื่อพวกเขาเยี่ยมชมพาร์ทเมนท์ของแฮร์รี่และเธอเปิดลิ้นชักโดยไม่ต้องมอง — เพราะเธอรู้อยู่แล้วว่าสิ่งที่จะอยู่ภายใน หรือวิธีที่บางครั้งเธอลื่นไถลและเรียกฮอลลี่ว่า “แฮร์รี่” ทุกคนในหนังมีปัญหาเรื่องชื่อ ฮอลลี่เรียกแคลโลเวย์ว่า “คัลลาแฮน” และดร.วิงเคิลยืนกรานที่จะ “VINK-ell!” และชื่อบนหลุมฝังศพของแฮร์รี่ ไลม์ ก็ผิดเหมือนกัน
ลําดับการไล่ล่าใน “The Third Man” เป็นอีกหนึ่งการเข้าร่วมของการกระทําที่ถูกต้องด้วยตําแหน่งที่เหมาะสม แฮร์รี่หลบหนีเข้าไปในระบบท่อระบายน้ําเหมือนหนูเข้ามุมและรีดแก้ไขการแสวงหาเป็นยาวสะท้อนท่อระบายน้ําที่ว่างเปล่าและภาพโคลสอัพของใบหน้าเหงื่อออกของมะนาวดวงตาของเขาโผเข้าหาทางออก สันนิษฐานว่าจะไม่มีไฟในท่อระบายน้ําเวียนนา แต่มีแหล่งกําเนิดแสงที่แข็งแกร่งเพียงออกจากสายตาที่อยู่เบื้องหลังทุกมุมโยนเงายาวแสงไฟแฮร์รี่และผู้ไล่ล่าของเขา
ฉากสุดท้ายใน “The Third Man” คือการถอนหายใจที่ยาวนาน มันเกือบจะไม่มีอยู่จริง เดิมทีเซลซ์นิคกับกรีนต้องการตอนจบที่มีความสุข (กรีนเขียนไว้เดิมว่า “. . . มือของเธอผ่านแขนของเขา”) รีดโน้มน้าวกรีนว่าเขาคิดผิด ภาพยนตร์เรื่องนี้จบลงเมื่อมันเริ่มต้นขึ้นในสุสานจากนั้นแคลโลเวย์ก็ให้ฮอลลี่นั่งกลับไปที่เมือง พวกเขาเดินผ่านแอนนาที่ริมถนน ฮอลลี่ขอให้ปล่อยออกมาจากรถจี๊ป เขายืนอยู่ใต้ต้นไม้รอเธออยู่ เธอเดินไปหาเขาผ่านเขาแล้วออกจากกรอบไม่เคยมอง หลังจากหยุดยาวฮอลลี่จุดบุหรี่และโยนการแข่งขันออกไปอย่างเหนื่อยล้า โจเซฟ คอตเทนจําได้ในภายหลังว่าเขาคิดว่าฉากจะจบลงเร็วกว่านี้ แต่รีดทําให้กล้องทํางานอยู่ ทําให้เป็นภาพที่ยาวผิดปกติ และสมบูรณ์แบบอย่างยิ่ง
”The Third Man” สะท้อนให้เห็นถึงการมองโลกในแง่ดีของชาวอเมริกันและความเหนื่อยล้าของกระดูกของยุโรปหลังสงคราม มันเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับผู้ใหญ่และเด็ก: ผู้ใหญ่เช่น Calloway ที่ได้เห็นในมือแรกผลของอาชญากรรมของมะนาวและเด็ก ๆ เช่นฮอลลี่ที่ไว้วางใจซึ่งเชื่อในความดีและความชั่วร้ายที่เรียบง่ายของนวนิยายตะวันตกของเขา
”ชายคนที่สาม” เป็นเหมือนผลพวงที่เหนื่อยล้าของ “คาซาบลังกา” ทั้งสองมีวีรบุรุษที่ถูกเนรเทศชาวอเมริกันล้างโลกแห่งการทรยศและอุบายตลาดมืด ฮีโร่ทั้งสองรักผู้หญิงที่ถูกทุบตีโดยสงคราม แต่ “คาซาบลังกา” ถูกอาบด้วยความหวังในชัยชนะในขณะที่ “ชายคนที่สาม” สะท้อนให้เห็นถึงปีสงครามเย็นแห่งความหวาดระแวงการทรยศและระเบิด พระเอกไม่ได้รับหญิงสาวในภาพยนตร์อย่างใดอย่างหนึ่ง — แต่ใน “คาซาบลังกา” Ilsa อยู่กับผู้นําฝ่ายต่อต้านเพื่อช่วยในการต่อสู้ของเขาในขณะที่ใน “คนที่สาม” แอนนายังคงภักดีต่อหนู แต่แฮร์รี่ไลม์ช่วยแอนนาผู้พลัดถิ่นที่ต้องเผชิญกับความตายบางอย่าง ฮอลลี่จะไม่มีวันเข้าใจสิ่งที่แอนนาทําเพื่อเอาชีวิตรอดจากสงคราม และแอนนาก็ไม่มีความปรารถนาจะบอกเขา
จากภาพยนตร์ทั้งหมดที่ฉันได้เห็นเรื่องนี้เป็นภาพของความรักในการไปดูภาพยนตร์อย่างสมบูรณ์ที่สุด ฉันเห็นมันครั้งแรกในวันที่ฝนตกในโรงภาพยนตร์เล็ก ๆ ที่เต็มไปด้วยควันบนฝั่งซ้ายในปารีส มันบอกเล่าเรื่องราวของการสูญเสียและการทรยศที่มีอยู่ มันเหนื่อยล้าและรู้และสไตล์อันรุ่งโรจน์ของมันคือการกระทําของการต่อต้านโลกที่ทุจริตตามภาพ เมื่อเห็นมันฉันตระหนักว่ามีภาพยนตร์ฮอลลีวูดกี่เรื่องเหมือนเยื่อกระดาษตะวันตกที่ Holly Martins เขียน: สูตรไร้เดียงสาที่จัดหาตอนจบที่มีความสุขสําหรับการบริโภคแบบพาสซีฟ ฉันอ่านเมื่อวันก่อนว่าพวกเขาวางแผนจะสร้าง “ชายคนที่สาม” ขึ้นมาใหม่ คุณคิดว่าแอนนาจะเข้าไปหาฮอลลี่หรือเธอจะยังคงซื่อสัตย์ต่อการเหยียดหยามที่ขมขื่นและความรู้ที่ไม่สามารถพูดได้?
